Characters remaining: 500/500
Translation

chỉ đạo

Academic
Friendly

The Vietnamese word "chỉ đạo" is a verb that means "to give concrete guidance" or "to direct." It is often used in formal contexts, such as in organizations, businesses, or governmental settings, where someone is providing instructions or leadership to help achieve a specific goal.

Usage Instructions:
  • "Chỉ đạo" is typically used when talking about leadership roles or when someone is instructing others on what to do.
  • It can be used in both formal and informal contexts, but it is more common in formal situations.
Examples:
  1. Formal Example:

    • "Giám đốc công ty đã chỉ đạo nhân viên hoàn thành dự án đúng hạn."
    • Translation: "The company director directed the staff to complete the project on time."
  2. Informal Example:

    • " giáo chỉ đạo học sinh chuẩn bị cho buổi thi."
    • Translation: "The teacher guided the students to prepare for the exam."
Advanced Usage:

In more advanced contexts, "chỉ đạo" can be used to describe the process of strategic planning or leading a group through complex challenges. For instance: - "Ủy ban đã chỉ đạo một cuộc điều tra về vấn đề này." - Translation: "The committee directed an investigation into this issue."

Word Variants:
  • Chỉ đạo viên: This refers to a person who gives direction or guidance, often used in educational or training contexts (instructor or trainer).
  • Chỉ đạo chung: This means "general direction" or overarching guidance, often used in organizational contexts.
Different Meanings:
  1. In a military context, "chỉ đạo" can refer to tactical leadership or commands given during operations.
  2. In a project management context, it may mean coordinating activities and ensuring that team members follow guidelines.
Synonyms:
  • Hướng dẫn: This means "to guide" or "to instruct," and is a more general term that can be used in various contexts.
  • Lãnh đạo: This translates to "lead" or "leadership," emphasizing the role of a leader in directing others.
verb
  1. To supply concrete guidance
    • ban chỉ đạo
      a steering committee

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "chỉ đạo"